الضمائر الاشارية Les pronoms démonstratifs

celui ينوب عن اسم مذكر مفرد
celle عن اسم مؤنث مفرد
ceux عن اسم جمع مذكر
celles عن اسم جمع مؤنث

Il faut aider ceux qui sont dant la misère

يجب مساعدة الذين هم في بؤس

La maîtresse récompense celles qui travaillent

تكافئ المعلمة اللواتي يعملن

Mes chevaux et ceux de ma soeur sont courts

شعري وشعر أختي قصير

ملاحظة

celui -ci هذا للإشارة للقريب
celui -là ذاك للإشارة للبعيد
celle-ci هذه للقريب
celle -là تلك للبعيد

Ce livre -ci est moins cher que ce livre -là

هذا الكتاب أرخص من ذاك الكتاب

Cette maison-là est à bon marché

تلك الدار رخيصة



.

 

 

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عبد الله [ مشاهدة المشاركة ]

صفات الإشارةLes adjectifs démonstratifs تسبق الأسماء المشار إليها تختلف من ناحية الجنس بالمفرد لها شكل واحد بالنسبة للجمع تعوض عن اسم ذكر من قبل بالمحادثة ce تسبق أسم مفرد مذكر cet تسبق اسم مفرد مذكر أوله مبدوء بحرف صوتي أو حرف h صامته cette تسبق اسم مفرد مؤنث ces تسبق اسم جمع مذكر أو جمع مؤنث سيكون هذا التلميذ مجدا" Ce garçon est sèrieux هذه التلميذة ستنجح Cette élève va ruessir هؤلاء الرجال أكرم من هؤلاء النساء Ces hommes sont plus généreux que ces femmes .. ..

عفوا أختي العزيزة
sous le langage familier لا يقولون أبدا écolier
يقولون élève
الجملة الأخيرة صائبة
merci pour votre paricipation

 

 

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عبد الله [ مشاهدة المشاركة ]

Cette maison-là est à bon marché== هدا المنزل صفقة جيدة تلك الدار رخيصة ou bien=أو cette maison et moin cher .

أرجوكي أن تتفهميني
ٌأقصد بالرمز( ==) تعني بالتحديد

 

 

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عبد الله [ مشاهدة المشاركة ]

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حروف الجر و معانيها بالفرنسية : dans (داخل- في) sur( على) devant(امام) sous(تحت) à cote de=à proximitè(بجانب) derrière(خلف) entre(بين) de la-a la-chez ( تجي مع الاماكن ) avant (قبل) aprés(بعد) avec(مع) sans(بدون) pour(لي اجل -لي هدف) contre(انا اعرف انها تكون ضد الشي عكس pour) vers(نحو) depuis(منذ) par(بواسطه) prés de(قريب) loin de(بعيد) autour de (حول) au bout de(اخر الشئ) au milieu de(منتصف ) au bord de(على حافه) en face de (مقابل) .. .

merci pour votre comprèhention

 

 

merci pour vous tous = شكرا لكم جميعا

 

 

بسم الله
هده المرة سنتقدم قليلا في الدروس
مرحبا بأهل المنتدى الكريم


Les pronoms compléments ont pour fonction de remplacer un nom. Ils sont toujours placés avant le verbe sauf à l’impératif de forme affirmative.

Ex : Je mange les chocolats. Je les mange.



Les pronoms personnels compléments d’objets directs (COD) remplacent des noms de choses ou de personnes définies. Ils répondent à la question : « quoi ? » ou « qui ? ».


Ex : Tu chantes la Marseillaise. Tu chantes quoi ? La Marseillaise.
Tu la chantes.

Ex : Vous avez rencontré Marie. Vous avez rencontré qui ? Marie.
Vous l'avez rencontrée.

singulier Pluriel
1ère personne me nous
2ème personne te vous
3ème personne masc. ou fem. le / la les

Me, te, nous, vous représentent des personnes.
Le, la, les représentent des personnes ou des choses.

Les pronoms personnels complément d’objet indirect (COI) remplacent des noms de personnes précédés de la préposition « à ». Ils répondent à la question : « à qui ?».


Ex : Il téléphone à Patrick. Il téléphone à qui ? à Patrick.
Il lui téléphone.

singulier Pluriel
1ère personne me nous
2ème personne te vous
3ème personne masc. ou fem. lui leur

Attention ! A l’impératif, le pronom est placé après le verbe.
Ex : Fais cet exercice !- Fais-le !

A l’impératif négatif, il est placé avant le verbe.
Ex : Non, ne le fais pas

On utilise principalement les pronoms indirects avec les verbes de communication qui se construisent avec la préposition « à » : Parler, téléphoner, demander, dire, écrire, répondre…



Les pronoms adverbiaux « en » et « y » remplacent des compléments précédés des prépositions
« de » et « à »


« En » peut remplacer :

- un nom précédé d’un article indéfini (un, une, des)
Ex : Vous avez des enfants ? - Oui, j’en ai.

- un nom précédé d’un article partitif (du, de la, des)
Ex : Tu veux du café ? - Oui, j’en veux.

- un nom précédé d’un terme de quantité. Dans ce cas, on doit répéter ce terme.
Ex : Vous désirez un kilo d'oranges ? - Oui, j’en désirerais un kilo.

On utilise également « en » avec les verbes se construisant avec « de + quelque chose»
Ex : Elle parle de son livre ? - oui, elle en parle.
Ex : Il revient de Nice ? - oui, il en revient.

« Y » peut remplacer :

- un complément de lieu
Ex : Isabelle va à la pharmacie - Isabelle y va

- un nom de chose précédé de la préposition « à »
Ex : Il pense à son travail - Il y pense.

masc=مدكر=masculin
fem=مؤنث=féminin
coi=compléement d'objet dirécte
cod=complèement d'objet indirécte
أكررها من لم يفهم يشارك بالنسبة إلي وإلى باقي الأعضاء عدم المشاركة تعني أن الكل فاهم

 

 

بارك الله فيكم جميعا

الموضوع التالي سيكون في المدرسة الحوار بين الرفاق(التلاميد) و المعلم


وشكرا

 

 

	بعض الأفعال الفرنسية مترجمة للعربية أضغط هنا .. .

 

 

بسم الله الدي جمع الأحباب والأصحاب في هدا المنتدى الكريم

في المدرسة à l'ècole ______________________________________________
le proffeseur : je suis votre nouveau maître de français . je m'appelle adnane
mainenant que vous me connaissez. c'est à vous de me présenter
queller le nom et le pré nom de chaque 'un de vous queller votre adresse
?queller la proffession de vos parent
__________________________________________________

 

 

مشكور اخي على الموضوع المميز
ولكن لو تفضلت وكتبت لفظ الكلمات الفرنسيه بالعربيه حتى نتاكد باننا نلفضلها بشكل صحيح